The Cockney Alphabet


I heard this rhyme from my grandmother (Florence Parsons née West) when I was very young and have now forgotten most of it. From the content and context, I presume that it came from wartime (2nd WW) radio comedy but there may have been earlier versions, perhaps as far back as Edwardian Music Hall or even earlier. If anyone comes across this page and knows alternatives of the rhyme or the history of it, I would love hear from you. Thanks to Neil Ramsey, 21 Sep 2001, Geoff McKee, 27 Feb 2002, Jan Stedman, 6 Dec 2002 and Michael Bromby, 24 Mar 2003 for some of these.

Geoff thinks that the version he heard was a gramophone record, possibly by Clapham and Dwyer. Their version was called “The Surrealist Alphabet” around 1937. It is highly possible that they picked it up and adapted it from an earlier version so all posibilities are left open.

There are signs now that people are making up new ones. See for example [Off Site] A is for ’orses, and there are now loads on the web if you search for them, so I don't think I will update this page again unless I get some positive clues as to its early origins.

A for Horses

’ay for ’orses.

B for Mutton

Beef or Mutton.

C for ’th Highlanders

Seaforth Highlanders, a Scots regiment. Jan has “C for miles” which is good but, as I clearly remember the other one, this is strong evidence that there was more than one version around. Another is “C for yourself.”

D for ’ential

Deferential. I always knew it as D for Dumb (Deaf or Dumb). Phil has D(eath) or Glory which is also plausible.

E for Adam

Eve or Adam. Jan has “Heave a Brick” Any votes fo Eva Peron which I have seen quoted?

F for Essence

Effervescence.

G for Police

Chief of Police.

H for Respect

Age for Respect. Another possibility is "H for Consent" (Age of Consent) but that may have been to risqué at the time. Jan provided this one, neither Geoff or I were happy with the alternatives.

I for Novello

Ivor Novello, a musical impresario, perhaps later “Ivor the engine,” a children’s book. “I for Looting" (High Falutin (?sp)) has been suggested.

J for Oranges

Jaffa Oranges, a treat after wartime rationing but were they around before?

K for ’ancis

Kay Francis—a film star. Jan has “Café or Restaurant.” or perhaps Cafeteria. Wikipedia has the alternative "K for Undressing" but I don’t like it at all.

L for Leather

’ell for Leather, running fast.

M for Sis

Emphasis, I heard it as “Emva Cream”, a British sweet fortified wine but this is better.

N for Dig

Infradig. Jan has “Envelope.”

O for the Garden Wall

Over the Garden Wall. I knew it as "O for the Wings of a Dove", a popular song at the time. Alternatively “Over the Rainbow”.

P for Penny

A cue for the straight man of the duo to respond “Yes, I’ll pass that.”. On the same theme, Jan has “Pee for Relief.”

Q for a Song

I knew it as “Queue for Everything,” a wartime rationing phenomenon. Good alternatives Geoff suggests are “Cue for billiards”. Jan has “Queue for a Bus.”

R for Askey

’Arfer Askey, a radio comedian, or one that Arthur would have loved is “’Arf a Mo” i.e. “Just a Minute.”

S for You

‘As (or It’s) for You”—another banter cue, the response being “As for you, too.” Jan prefers “Esther Williams,” the Million Dollar Mermaid, a film star and athlete.

T for Two

Tea for Two, a popular song. Another one I have seen is “Teeth or Gums.”

U for Me

You for Me, the next line in the song. Alternatively “UFA Films,” A German WWI and WWII propaganda organisation which was a respected film company between the wars. “U for Ear” (Euphoria) is another good one.

V for France

Vive La France. I had “V for Victory” but I’m outvoted

W for Quid

“Double you for a quid”, (“quid” is slang for a pound sterling, or bob—a shilling) a betting risk. Another possibility is “Double or Quits,” a last ditch bet. I heard it as “Double y’r money”, an early TV game show but this was probably a later change

X for Breakfast

Eggs for Breakfast

Y for Husband

Wife or Husband or alternatively Wife or Mistress. “Y-fronts” is probably a later version. The Clapham and Dwyer version is apparently “Y for Gawd's sake” which is a bit weak.

Z for Breezes

Zephyr Breezes (or Winds). Alternatively Zephyr Zodiac, a car by Ford, perhaps also a later change